O autor deste livro nasceu no Tramagal, nos anos 30. Trabalhou na mesma terra, num dos escritórios da Metalúrgica Duarte Ferreira, a maior metalomecânica dessa época, no nosso país. Vítima no exercício do seu trabalho, mas “forte no seu francês”, 5.o ano do liceu dessa altura, resolveu dar seguimento a um sonho de adolescente: emigrar para Paris, onde trabalhou na construção civil, na indústria automóvel e fez mais alguns estudos.